Телефон и WhatsApp
+7 (977) 922-97-68
Благовещение Пресвятой Богородицы
7 апреля
Тропарь
Днесь спасения нашего главизна, и еже от века таинства явление: Сын Божий, Сын Девы бывает, и Гавриил благодать благовествует. Темже и мы с ним Богородице возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою.
Перевод: Сегодня начало нашего спасения, сегодня открытие вечной тайны: Сын Божий стал Сыном Девы Марии, и об этой радости говорит Гавриил. И мы с ним Богородице будем петь; радуйся, милостивая, Господь с Тобою.
Днесь спасения нашего главизна, и еже от века таинства явление: Сын Божий, Сын Девы бывает, и Гавриил благодать благовествует. Темже и мы с ним Богородице возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою.
Перевод: Сегодня начало нашего спасения, сегодня открытие вечной тайны: Сын Божий стал Сыном Девы Марии, и об этой радости говорит Гавриил. И мы с ним Богородице будем петь; радуйся, милостивая, Господь с Тобою.
Кондак
Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти, раби Твои, Богородице. Но, яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная.
Перевод: Обороняющей нас Военачальнице за избавление от страшных бед учреждаем Тебе торжества победы благодарственные мы, рабы Твои, Богородица! Но Ты, как имеющая власть необоримую, от всяческих опасностей нас освободи, да взываем Тебе: «Радуйся, Невеста, брака не познавшая!»
Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти, раби Твои, Богородице. Но, яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная.
Перевод: Обороняющей нас Военачальнице за избавление от страшных бед учреждаем Тебе торжества победы благодарственные мы, рабы Твои, Богородица! Но Ты, как имеющая власть необоримую, от всяческих опасностей нас освободи, да взываем Тебе: «Радуйся, Невеста, брака не познавшая!»
Благовещение Пресвятой Богородицы является одновременно Господским и Богородичным праздником. Благая весть, сообщенная Архангелом Пресвятой Деве, стала самой значительной новостью за все время существования мира, она ознаменовала начало полного переворота всего миропорядка.
Архангел Гавриил, явившийся Деве Марии, сообщил ей о том, что она родит сына, о котором говорили ветхозаветные пророки. Сына, который станет средоточием Божественного и человеческого, тварного и нетварного. Дева Мария дала на это свое согласие – и только после этого началось Божественное дело спасения человека.
Ответ Богородицы свидетельствует об абсолютной свободе Пресвятой Девы. Она не мучилась выбором, ее ответ был выражением ее естественного желания быть всегда и во всем с Богом.
Бог Сын сотворил себе плоть из плоти непорочной девы, при содействии Святого Духа. С момента их единения реальность обожения вошла в этот мир. Зачатие, ношение, рождение Богородицей Иисуса Христа было бесстрастным и безболезненным.
Происшедшее с Богородицей «по телу», происходит «по духу» с каждым, кто, очищаясь от страстей, становится способным принять в себя Бога, стать Его жилищем. Благовещение адресовано не только Пречистой Деве, но и всему человеческому роду. Это благая весть об открывшейся возможности полного преображения жизни по законам Бога, а, следовательно, по законам, естественным и желанным для каждого человека.
Архангел Гавриил, явившийся Деве Марии, сообщил ей о том, что она родит сына, о котором говорили ветхозаветные пророки. Сына, который станет средоточием Божественного и человеческого, тварного и нетварного. Дева Мария дала на это свое согласие – и только после этого началось Божественное дело спасения человека.
Ответ Богородицы свидетельствует об абсолютной свободе Пресвятой Девы. Она не мучилась выбором, ее ответ был выражением ее естественного желания быть всегда и во всем с Богом.
Бог Сын сотворил себе плоть из плоти непорочной девы, при содействии Святого Духа. С момента их единения реальность обожения вошла в этот мир. Зачатие, ношение, рождение Богородицей Иисуса Христа было бесстрастным и безболезненным.
Происшедшее с Богородицей «по телу», происходит «по духу» с каждым, кто, очищаясь от страстей, становится способным принять в себя Бога, стать Его жилищем. Благовещение адресовано не только Пречистой Деве, но и всему человеческому роду. Это благая весть об открывшейся возможности полного преображения жизни по законам Бога, а, следовательно, по законам, естественным и желанным для каждого человека.
Источник: митрополит Иерофей (Влахос), «Господские праздники»