Телефон и WhatsApp
+7 (977) 922-97-68
Господи, воззвах...
Господи, воззвах...
00:39
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя. Услыши мя, Господи.
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе. Услыши мя, Господи.
Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею – жертва вечерняя. Услыши мя, Господи.
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе. Услыши мя, Господи.
Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею – жертва вечерняя. Услыши мя, Господи.
Перевод
Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня. Услышь меня, Господи.
Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня, внемли гласу моления моего, когда я взываю к Тебе. Услышь меня, Господи.
Да возносится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, поднятие рук моих – да будет как жертва вечерняя. Услышь меня, Господи.
Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня. Услышь меня, Господи.
Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня, внемли гласу моления моего, когда я взываю к Тебе. Услышь меня, Господи.
Да возносится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, поднятие рук моих – да будет как жертва вечерняя. Услышь меня, Господи.
Это песнопение следует на Великой Вечерне сразу за предыдущим.
Восхождение начинается с осознания собственного падения. Понимание своей порабощенности греху и полной беспомощности попыток как-то повлиять на эту ситуацию, рождает в душе вопль к Богу. Автор псалма сравнивает свою молитву с кадильным дымом, поднимающимся к небу, и жертвоприношением, угодным Богу. Он просит исправить не просто самого себя, но даже саму свою молитву. Очищенная от земных попечений, от страхов и проблем суетной жизни, молитва сокрушенного сердца возносится к Самому Престолу Божества.
Восхождение начинается с осознания собственного падения. Понимание своей порабощенности греху и полной беспомощности попыток как-то повлиять на эту ситуацию, рождает в душе вопль к Богу. Автор псалма сравнивает свою молитву с кадильным дымом, поднимающимся к небу, и жертвоприношением, угодным Богу. Он просит исправить не просто самого себя, но даже саму свою молитву. Очищенная от земных попечений, от страхов и проблем суетной жизни, молитва сокрушенного сердца возносится к Самому Престолу Божества.
Источники: профессор Павел Александрович Юнгеров «Псалтирь пророка Давида. Опыт переложения на русский язык»
протоиерей Григорий Разумовский, «Объяснение священной книги псалмов»
Красовицкая М.С. «Литургика»
протоиерей Григорий Разумовский, «Объяснение священной книги псалмов»
Красовицкая М.С. «Литургика»